ملخص الدرس / الثآنية ثانوي/اللغة الفرنسية/Le reportage touristique/le récit de voyage

Le récit de voyage comporte des passages narratifs (déplacements, aventures, incidents divers, anecdotes...) et des passages descriptifs (gens du pays, lieux visités, paysages, ambiance...).

La narration accompagne dans un ordre chronologique la description et lui sert de fil conducteur. Les passages descriptifs ont pour but de présenter, de montrer, de faire voir les lieux, les personnes et les événements dont l'auteur est le spectateur, le témoin ou le protagoniste.

L'auteur utilise la première personne pour faire partager au lecteur une expérience personnelle (ce qu'il a vu et vécu).

Dans le récit à la première personne, le narrateur est un personnage de l'histoire. Le point de vue interne organise alors le récit.

La narration rend compte des perceptions et de l'état d'esprit de celui qui raconte.

Dans une autobiographie l'auteur est à la fois narrateur et personnage principal.

Dans un récit la description peut avoir une visée explicative et documentaire, elle informe sur les lieux, le cadre. Elle permet d'ancrer ce qui est présenté dans un espace, dans un milieu précis.

La métaphore est une forme de comparaison qui unit deux mots ou expressions par un lien de ressemblance, un élément commun, mais sans utiliser aucun outil de comparaison.

La comparaison sert à exprimer un jugement qualitatif, en faisant intervenir dans le déroulement de l'énoncé l'être, l'objet ou l'état qui comporte à un degré tout à fait remarquable la qualité ou l'aspect similaire ou différent qu'il convient de mettre en valeur. Quelques outils linguistiques de la comparaison

Similitude :

Conjonctions : comme, ainsi que, tel (que)...

Adjectifs : semblable, pareil, identique, analogue + à...

Noms: analogie, conformité, parenté, ressemblance, identité,

- similitude, concordance.. 

Expressions : une sorte de, une espèce de, un genre de, à la manière de...

Adverbes : aussi.. Locutions verbales : on dirait, ressembler à , on croirait, avoir l'air...

- Différence

Noms : différence, dissemblance, diversité, divergence, particularité, nuance, variété, différenciation, distinction, ....

Verbs et adjectifs qui dérivent des noms ci-dessous.

La subordonnée relative se rapporte à un nom ou à un pronom de la proposition

principale. Elle est le complément de ce nom, qu'on appelle antécédent. Elle est reliée à la principale par un pronom relatif qui

représente l'antécédent.

On utilise la relative pour caractériser ou pour expliquer. Les principaux pronoms relatifs.